EN 
NL 
-
Awókey Mas markeert hun terugkeer voor Zomercarnaval in Rotterdam met een nieuwe samenwerking waardoor kinderen ook mee kunnen lopen.
Rotterdam, 29 juli - Na hun debuutdeelname in 2019 is Awókey Mas er trots op om in 2023 weer op pad te zijn voor Rotterdams zomercarnaval. Dit jaar bundelde Julien Werleman, de groepsleider en DJ van Awókey Mas, de krachten met Suzanne La Serpe om kinderen om ook mee te doen aan de straatparade Rotterdam Carnaval. Suzanne heeft jarenlange ervaring in het werken met kinderen, aangezien zij leiding gaf aan de kinderafdeling van carnavalsgroep La Differentia. Ze werd echter gedwongen een nieuwe groep te vinden om mee samen te werken nadat La Differentia had besloten de activiteiten stop te zetten.
-
Awókey Mas marks their return for Rotterdam Carnival with a new partnership enabling kids to also play mas.
Rotterdam, July 29th - After their debut participation back in 2019, Awókey Mas is proud to be back on the road for Rotterdam Carnival in 2023. This year Julien Werleman, the group leader and DJ for Awókey Mas joined forces with Suzanne La Serpe to enable kids to also participate in the Rotterdam Carnival street parade. Suzanne has years of experiences working with kids as she used to manage the children’s section for carnival group La Differentia. She was however forced to find a new group to work with after La Differentia decided to cease operations.
-
Workshop Carnaval Kostuums Maken
Speciaal voor de bewoners van de wijk Oud-Mathenesse en Het Witte Dorp. Een gratis "Workshop Carnavalskostuums Maken" en meelopen met Awókey Mas Freedom Limerz tijdens Zomercarnaval Rotterdam.
De Workshop Carnavalskostuum Maken bestaat uit 5 lessen van een uur inclusief een eindpresentatie waarin de kostuums worden getoond.
-
Workshop Making Carnival Costumes
The Workshop Making Carnival Costumes consists of 5 lessons of one hour including a final presentation in which the costumes are shown.
The lessons:
May 30, 19:15 - 20:15 Lesson 1: Intro lesson and explanation Carnival. (Take measurements and fill out size forms)
June 06, 19:15 - 20:15: Lesson 2: Patterns 1 (How to make patterns and hands, feet, belt and neck decorations)
June 13, 19:15 - 20:15 Lesson 3: Patterns 2 (Finishing patterns for embellishments)
June 20, 19:15 - 20:15 Lesson 4: Decorating clothes 1 (Glue stones and/or feathers)
June 27, 19:15 - 20:15 Lesson 5: Decorating clothes 2 and final presentation